16日午後2時15分ごろ、新潟県柏崎市東港町の柏崎中央海水浴場で、「波打ち際で人が倒れている。意識や呼吸がないようで、もう一人が行方不明だ」と近くの住民から119番があった。
柏崎署などによると、遊泳中に流された埼玉県川越市の中村櫂斗（かいと）さん（8）を助けようと海に入った祖父の隆さん（69）が波打ち際から10メートルの海上でうつぶせになり、動かなくなった。隆さんは近くの人に救助されたが、搬送先の病院で死亡が確認された。
一方、櫂斗さんは午後5時半ごろ、遊泳していた地点から南西約400メートルの波打ち際でうつぶせになっていたのを、捜索中の上越海上保安署員が発見した。櫂斗さんも搬送先の病院で死亡が確認された。
櫂斗さんは当時、隆さんと姉の計3人で埼玉県から訪れていた。上越海保によると、波の高さは当時2メートル。市によると、海水浴シーズンの7月16日～8月15日は監視員が市内の海水浴場を巡回していたが、16日からはいなかった。悪天候のため、同海水浴場は同日午後0時半から遊泳禁止になっていた。【内田帆ノ佳】