4日午後10時ごろ、栃木県大田原市南金丸の養豚場「ヒラノ大田原農場」の豚舎から煙と炎が出ていると近くの住民から119番があった。
大田原署によると火は約9時間後に消し止められたが、敷地内にある23棟の豚舎のうち、6棟が全焼した。けが人はなかった。養豚場を運営するヒラノ（千葉県成田市）によると、約6000頭の豚が焼け死んだという。
同署は6日に実況見分し、焼失面積や出火原因などを調べるという。【渡辺佳奈子】