新宿駅南口の“首吊り現場”がSNSで拡散…気軽な「リツイート」「リプライ」が”最後のひと押し”になる可能性も